The Chosen Pessimist

Seçilmiş Kötümser

Tell me which side I'm on

Hangi kenarda olduğumu söyle bana
Approaching constant failure

Sabit başarısızlığa yaklaşmak
Tell me which side I'm on

Hangi kenarda olduğumu söyle bana
(Who is friend or foe? )

(dost kim düşman kim?)
Approaching constant failure

Sabit başarısızlığa yaklaşmak

Between love and hate

Sevmekle nefret etmek arasında
Which path to follow?

Hangi yol izlenmeli?
How can I keep balance in this race?

Yarışı nasıl dengeleyebilirim?
Come faith, I'm dying (slowly)
sadakat gel, ölüyorum (yavaşça)…

In many ways I'm the burden that divides us from the light

Birçok yolda ben bizi ışıktan ayıran ağır yüküm...
In many ways you're the halo that keeps my spirit alive
birçok yolda sen yüreğimi hayatta tutan halesin…

Temptation

Şeytana uyma,
Play the good or evil part

İyiyi oynama veya şeytanın tarafı…
With me, you invoke the dark

Benimle, sen karanlığı istiyorsun…

Erase the free will and watch me heal

Boş istekleri sil ve sonumu izle…

Tell me which side I'm on

Hangi kenarda olduğumu söyle bana
Approaching constant failure
Sabit başarısızlığa yaklaşmak

Between love and hate

Sevmekle nefret etmek arasında
Which path to follow?

Hangi yol izlenmeli?
How can I keep balance in this race?

Yarışı nasıl dengeleyebilirim?
Come faith, I'm dying (slowly)
sadakat gel, ölüyorum (yavaşça)…

Amused by the trials and tribulations

Eğlenmek, dertlerden sıkıntılardan geçerek…
If I survive I’ll fly from here

Eğer hayatta kalırsam buradan uçacağım...
But as the chosen pessimist

Fakat seçilmiş kötümser olarak…

I carve my name in Stone

Adımı kayaya kazıyorum
I carve my name in stone
adımı kayaya kazıyorum

Amused by the trials and tribulations

Eğlenmek, dertlerden sıkıntılardan geçerek…
If I survive I’ll fly from here

Eğer hayatta kalırsam buradan uçacağım...

How can I keep balance in this race?

Bu yarış nasıl dengede tutabilirim?

But as the chosen pessimist

Seçilmiş kötümser olarak
Come faith I'm dying...

Sadakat gel, ölüyorum

"Never Too Late"

Asla çok geç değil

This world will never be

Bu dünya asla
What I expected

Benim beklediğim gibi olmayacak
And if I don't belong

Ve eğer ben doğru yerde olmazsam
Who would have guessed it

Kim tahmin edebilirdi
I will not leave alone

Yalnız kalmayacağımı
Everything that I own

Sahip olduğum herşey
To make you feel like it's not too late

Çok geç değilmiş gibi hissettirmek için
It's never too late

Asla çok geç değil

Even if I say

Eğer desem bile
It'll be alright

Yolunda olacak
Still I hear you say

Hala duyuyorum diyorsun
You want to end your life

Hayatını sonlandırmak istediğini
Now and again we try

Şimdi ve tekrar deniyoruz
To just stay alive

Sadece hayatta kalmak için
Maybe we'll turn it all around

Belki biz onu değiştirebileceğiz

Cause it's not too late

Çünkü çok geç değil
It's never too late

Asla çok geç değil

No one will ever see

Kimse görmeyecek
This side reflected

Bu taraf yansıdığını
And if there's something wrong

Ve eğer bir şeyler yolunda olmazsa
Who would have guessed it

Kim tahmin edebilirdi
And I have left alone

Ve benim yalnız kaldığımı
Everything that I own

Sahip olduğum herşey
To make you feel like

Sana hissettirmek için
It's not too late

Çok geç değilmiş gibi
It's never too late

Asla çok geç değil

Even if I say

Eğer desem bile
It'll be alright

Yolunda olacak
Still I hear you say

Hala duyuyorum diyorsun
You want to end your life

Hayatını sonlandırmak istediğini
Now and again we try

Şimdi ve tekrar deniyoruz
To just stay alive

Sadece hayatta kalmak için
Maybe we'll turn it all around

Belki biz onu değiştirebileceğiz

Cause it's not too late

Çünkü çok geç değil
It's never too late

Asla çok geç değil

The world we knew

Bizim bildiğimiz dünya
Won't come back

Geri gelmeyecek

The time we've lost

Kaybettiğimiz zamanı

Can't get back

Tekrar elde edemeyiz
The life we had

Sahip olduğumuz hayat
Won't be ours again

Tekrar bizim olmayacak

This world will never be

Bu dünya asla
What I expected

Beklediğim gibi olmayacak
And if I don't belong

Ve eğer ben doğru yerde olmazsam…

Even if I say

Eğer desem bile
It'll be alright

Yolunda olacak
Still I hear you say

Hala duyuyorum diyorsun
You want to end your life

Hayatını sonlandırmak istediğini
Now and again we try

Şimdi ve tekrar deniyoruz
To just stay alive

Sadece hayatta kalmak için
Maybe we'll turn it all around

Belki biz onu değiştirebileceğiz

Cause it's not too late

Çünkü çok geç değil
It's never too late

Asla çok geç değil

KIZDAN SEVGİLİSİNE MEKTUP

Elime son kez aldım kâğıt kalemi, bu sana son mektubum. Postacı son bir kez haber getirecek benden sana. Canım bilirim aldırmazsın hiç bir şeye, ne sevgiye ne de hislere. Şimdi elimde bir sigara var, bugün çok içtim. Bilirim kızacaksın, "İçme demiştim" diyeceksin. Ama ben yine ayni cevabı vereceğim: Dertliyim. Son kez bu kalp derdinle dolu. Bu mektubumda Seni ne kadar sevdiğimi özlediğimi yazmayacağım. Artik değiştim ben. Senin umursamaz tavırlarından bıktım SERSERIM. Takmıyorum artik ben de seni. Hani bende bir resmin var ya, arkadaşıma verdim SERSERIM. Çok beğenmiş seni, "Al senin olsun" dedim. Ama dikkat etmesini de söyledim. Olur ya çıkarsanız "Boynuzlamasın seni" dedim. Yüzünün şeklini görmeni isterdim SERSERIM. Bu mektup digerine benzemiyor değil mi? Dün gece yıktın, öldürdün beni SERSERIM. Dilindeki hece bir kurşun gibi saplandı yüreğime. Tüm gece kanadı durmadan, Gözlerim doldu ağlayamadım. Yataklara düştüm ne zamandır. Ama iyi oldu aslında, seni umursamıyorum artik, Sen ne demiştin SERSERIM: "Üzülme!". Üzülmüyorum zaten gülüyorum, Bu acıların getirdiği mutsuzluğu seviyorum. Lanet olsun sana SERSERIM.
Bu kadar değersiz miydi sevgim? Biliyorsun ben seni çok sevdim. Bu sana son mektubum SERSERIM. Yak istersen, istersen başkalarına okut. Ya da evet içip içip ağla, Ama sunu bil ki bu sana son mektubum. Bundan sonra hain yazar mezar taşında, bir ölüsün artik sen hatıralarımda...



SERSERİDEN CEVAP


Bugün hiç beklemediğim bir anda, Mektubunu aldım GÜZELIM. Son mektubum demişsin, inanmam sen dayanamazsın bensizliğe, erirsin, bitersin günden güne. Bak ne diyorum GÜZELİM, gönlün olsun, birkaç gün daha çıkalım sevinirsin belki. Hediye olur ya da bir elma şekeri. Sen bensiz yapamazsın GÜZELIM. Seni öptüğüm o ilk ani hatırla, Nasil da çocuklar gibiydin, bayılacaksın diye korkmuştum GÜZELIM. Ben senin gibi neler geçirdim elimden, bilirim haberim yok sevmeden, sevilmeden. Sen beni gerçekten sevdin mi GÜZELİM? Sana bu mektubu meyhaneden yazıyorum, biraz önce birkaç çocuk dövdük GÜZELİM, onların şerefine içiyoruz. Bak GÜZELIM! Ben sana ne demiştim hatırlamıyorum "Üzülme" yazmışsın, sahiden dedim mi? İçkiliyken herhalde, bilirsin. "Yıktın" yazmışsın Sahiden yıkıldın mı? Umursamazsın sanmıştım, takmazsın diye ummuştum, ama madem beni unuttun, bu sana son sözüm olsun:
Ben de seni sevdim haberin olsun GÜZELİM.


KIZIN ARKADAŞIN'DAN SERSERİYE


Seni tanımıyorum serseri, Ama arkadaşım seni çok sevdi. "Son mektup" demişti doğru, Hem o seni çoktan unuttu. Seni çok beğendim be serseri, belki seversin, belki de... "Güzelim" demişsin bizimkine, Ben de seni zevkli bilirdim. Ben ondan daha güzelim. Bak serseri! Ben seni ondan daha çok severim. Telefon numaramı yazıyorum, arkada, onu aradığın gibi beni de ara. Ayrıca senin güzel garipleşti bu ara "Kalbim ağrıyor" diyor, doktor bir teşhis koyamıyor. Aman canım o da bir başka. Ağlasa da gülüyorum der etrafa. Sakın unutma beni ara.



SERSERİDEN ARKADAŞA


Bak kızım ben seni sevmedim daha en başta. Ben güzelimi sevdim her şeyden çok. O bana "serserim" derdi canından koparcasına, Sen ise "serseri" diyorsun sokakta kalmışçasına.
Senin gibi arkadaş olmaz olsun. Güzelliğe gelince, kimse yarışamaz benim GÜZELİMLE. Şimdi bırak bunları "son mektup" derken yalan sanmıştım. Daha beter içer oldum, her gece sarhoşum. Bir dahaki mektupta güzelimden bahset bana. Şimdi gerçekten mutlu mu? Yoksa başkasını mı seviyor? Hasta demiştin, kalbinden hasta. Yoksa bu aşk hastalığı mı? Benden başkası ile... Çabuk yaz arkadaş. Her şeyi arkadaş, her şeyi anlat bana.
Anladım ki yaşayamam ben onsuz bu dünyada.


ARKADAŞTAN SERSERİYE


Affedersin serseri yanlış yapmışım ben. O seni gerçekten çok sevmiş. Son nefesinde bile adını söyledi, Yüreğim parçalandı, anlayamazsın. "SERSERİM" deyişini duysaydın gözleri kapanırken. Aşkın öyle sarmış ki bedenini. Kaybedince, yaşayamadı öldü işte. Son mektubunda ne yaptın? İçip içip ağlıyor musun? O şimdi mezarında huzurlu yatarken, yılanlara bile seni anlatır şüphen olmasın. Zaten mezar taşında "SENİ SEVMİSTİM SERSERİ" yazısını görünce anlarsın. Belki bir umut vardı yaşamasında, ama senin de ciddi olmandı. "Bir kaç gün çıkalım" demişsin ona. "Elma şekeri olur" demişsin. İste o vurdu senin güzelini, indi zavallıcığın yüreğine. Şimdi mezarında derin bir uykuda. Sevgisi de sonsuzlaştı onunla. Aslında o hiç istemedi öldüğünü bilmeni. Ama dayanamadım yazdım işte. Şimdi ne yaparsın, nasıl yaşarsın? İçer misin, adam mı döversin? Sen de onu sevmişsin öyle yazmışsın
Öyleyse bırak aşkınız yaşasın.


SERSERİNİN ODASINDAKİ NOT

Sana Geliyorum Güzelim...
Seni Seviyorum Güzelim...